[inspic=269,,,0]

Die Lokalisierung von Lerninhalten steht derzeit hoch im Kurs: Bei einem Großteil unserer Projekte müssen die Inhalte in eine oder mehre Sprachen übersetzt werden. Der Aufwand hält sich derzeit noch in Grenzen, da wir das Autorentool OnDemand einsetzen und auf etliche Automatismen zurückgreifen können (Sprachtemplates umschalten, Screenshots re-recorden). Jetzt kommen allerdings auch zunehmend Videos zum Einsatz und da sieht die Sache schon anders aus: Das Synchronisieren wäre doch ein bisschen aufwändig. Auf den Seiten von Marco Kaltz bin ich nun auf ein Tool namens dotSUB gestoßen, das die Untertitelung von Videos erlaubt. Klingt nach einer einfachen und schnellen Lösung!

Dieser Eintrag wurde am Dienstag, den 23. Oktober 2007 um 14:45 Uhr erstellt und ist in der Kategorie Produkte & Technik zu finden. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.